John & Elizabeth Ashton: Gravestone
John & Elizabeth Ashton: Gravestone
These are my great grandparents.
Gravestone at Shiloh Methodist Chapel, Clatter. Granite headstone and urn with kerb.
Urn: In Loving Memory
Er Serchus Gof Am
Elizabeth Ashton
Clatter Terrace
Yr hon a hunodd yn yr Iesu
Mawrth 21ain 1937
Yn 69 Mlwydd Oed
"Gorffwysfa dawel, ded, ddi-stwr"
Hefd am ei Phriod hoff
John Ashton
Yr hwn a hunodd yn ur Iesu
Tachwedd 29, 1940
Yn 79 Mlwydd oed
Ni cheir diwedd byth ar swn y Delyn Aur
Need the English translation? Read on ...
In loving memory of
Elizabeth Ashton
Clatter Terrace
who fell asleep in Jesus
21st March 1937
69 years
Rest free from [without] trouble
Also her husband
John Ashton
who fell asleep in Jesus
29th November 1940
79 years
There will be no end to the Golden Harp
--------