« Evelyn Glennie at TED, and solving subtitling notification online | Main | Joost (again) »

Firefox extension to work with third party subtitling sites?

This is an e mail I've just sent to Access Firefox, and copying this into relevant parties, in respect of the need for a plugin plus an open source standard in respect of subtitling by third party sites, and the need to communicate with its end users over subtitling provision. I am hoping that this will generate some action:

Hi Ken

I got your e mail address from Deaf UK Technology, as an e mail of yours was sent there a couple of months ago. You introduced yourself from Access Firefox and were interested in what Firefox extensions Deaf people wanted.

At the time I said on the group plus blogged about this here, that I was interested in a notification to let me know if sound was
being played, and to have the choice of turning this off, or receiving a notification (if I wanted it) that sound was being played.

Since then, there has been some developments in respect of subtitling online, by third party sites. Instead of repeating myself here, I blogged about this. Would you mind taking some time to read this?

This issue is not going to go away, and I see it as becoming more of an issue.

Since one firm cannot subtitle everything on the web (unless your name is something like Google), I can see this becoming a multi company market. e.g. Legislation in the UK for example may push up demand anyway, and with it could be some outsourcing. (I am not suggesting that subtitles away from the main site is the best idea, however, I can see it being one example of a solution).

So how do Deaf people keep up? Expect us to visit each and every site to check if something has been subtitled or not?

To this end, I believe that a Firefox plugin can assist here, not only from the Deaf person's perspective, but the company's too in that it continually reminds users they are there (bit like RSS in this respect). Hopefully, if such a plugin is developed, to include a bundle, where Project ReadOn, dotSUB, any other players are included as a default. Other providers to be added if they enter the market.

I appreciate this would mean some open source standard / API by subtitling sites, in order for these sites to talk to a subtitling version of BlogRovr. I wonder if some partnership could be worked on?

Please forgive me for being forward here, but I would really love to see this addressed. I've copied this into dotSUB and Project ReadOn plus the Open and Closed Project, for their information. I've also copied this into a couple of Deaf people too, as they may be able to offer a perspective.

Unfortunately, I don't have an e mail address for BlogRovr, however there is a contact page on their website if this is a way to go. Just to let you know, I'm also going to blog this, as its something I would like to actively encourage discussion.

Many thanks, Alison

If you have an interest in this field, or something to offer please use the comment box or blog about this and link back. We really need some discussion around this, and for Deaf people to lead the way in what they want.

See also:
Evelyn Glennie at TED, and solving subtitling notification online

Deaf people & Firefox Extensions
Online subtitling & getting Geeks to notice the need for diversity
A Gamer asks for subtitles
BBC & accessible online content
IBM addresses multimedia access for blind. Deaf access where?
Vlogging grows, where's the subtitles?

Comments

Fab email - good for you! I too can see many many vids all over the net without subtitles. Something needs to be done fast :-s what, I don't know, but emails like yours seem a good start. Have you contacted Lord Scoble?

Post a comment